MUSEE VIRTUEL DE LA FAMILLE SPLINGAERD

DOCUMENTS & OBJETS

FINFIN

Les documents familiaux sont variés: les dessins, les peintures, les photographies représentent l'iconographie, mais il y a encore les passeports, les lettres manuscrites, les décorations, les diplômes, les actes notariés, les avis mortuaires, etc.

A chaque génération, on estime que 80% des documents familiaux sont perdus. Généralement, ceux qui ont subsistés représentent les points forts de la vie de la famille. Mais ils ne sont pas toujours nécessairement conservés et transmis. En outre, ces documents ont tendance à se spécialiser pour une famille donnée et s'éloignent généralement insensiblement du champ du "clan".

Il s'ensuit que les familles ont tendance à conserver "leurs" archives et oublient celles attachées à la fraterie, au "clan". C'est d'autant plus vrai qu'avec le temps, avec les générations dues aux filles, il existe une mutation du nom et l'on s'éloigne de plus en plus du nom originel. Dans notre cas, il s'agit de SPLINGAERD.

Aujourd'hui, sous l'effet d'un vecteur qui est Paul Splingaerd, le clan fait un constat assez négatif de la bonne connaissance du "clan". La dispersion des familles Splingaerd de par le monde, amorcée dès avant la Deuxième Guerre mondiale, s'est accentuée avec les décennies et aujourd'hui, certains documents ne sont plus en possessions de toutes les familles descendantes.

Le but de la section DOCUMENTS de mon site web est de concentrer les documents dispersés aujourd'hui dans le monde. Ainsi, tous les descendants peuvent en profiter. Cela a déjà été le cas pour les galleries de photographies de mon site ainsi que pour les 'Trombinoscopes".

J'invite donc les familles descendantes de Paul Splingaerd et de Catherine Li à me faire parvenir des photographies mais égalements des documents variés. Il existe évidemment des obstacles à la digitalisation des documents qui sont les moyens techniques et la bonne volonté. Le scanner et la caméra digitale sont les principaux appareils permettant la conservation définitive et la diffusion des documents actuellement sur papier. Ce type d'appareillage est maintenant devenu commun et, à défaut d'en avoir directement à disposition personnelle, il me semble possible de trouver des solutions soit au bureau, soit chez une connaissance. Dans cette optique, il devient quasi impardonnable de ne pas tenter l'archivage électronique. Les documents peuvent alors facilement être offerts à tous, pour le bien de tous. Reste la "bonne volonté".......... Cela implique un effort de chacun qui se sent concerné. Il ne s'agit pas de "travailler" pour le webmaster, il s'agit de se préserver soi-même de l'oubli. Veuillez noter que le webmaster donne l'intégralité des nouvelles informations qui lui viennent, en temps réel, sans restriction hormi la confidentialité exigée par certains, et tout cela, sans espoir de profit et sans esprit de lucre ou de gloire. Sachez qu'une personne dans ma situation recueille plus de renseignements que ceux qu'il délivre.

Comme vous avez pu le constater, la participation des familles est fort inégale alors que tout le monde en "profite" et en a la jouissance y compris même des étrangers. Il n'est d'ailleurs pas exclu qu'un de ceux-ci puisse également apporter de la documentation, mais cela n'est pas encore survenu. Avec une majoration du référencement du nouveau site, ce phénomène n'est pas exclu à l'avenir.

Par ailleur, j'invite les familles à imprimer les documents que je présente car un site web est très fragile, il peut disparaître très rapidement. Dans mon cas, en cas de problème, il disparaîtrait en moins d'une année si je ne trouve pas un repreneur.

COMMENT AIDER LE WEBMASTER AU PROFIT DES FAMILLES?

A défaut de pouvoir fournir des documents, il est relativement aisé aux familles de donner les dates et les lieux des différentes phases de la vie d'un parent proche. Que l'on n'oublie pas les localités car elles ont souvent une grande signification. Ainsi il est intéressant de savoir que Lucie Splingaerd est née à Suzhou dans le Gansu et est décédée à Monza en Italie.

The family documents are varied: the drawings, paintings, the photographs represent the iconography, but there are still the passports, the handwritten letters, decorations, the diplomas, the notarial acts, the death announcements, etc. At each generation, one estimates that 80% of the family documents are lost. Generally, those which remained represent the strong points of the life of the family. But they are not always necessarily preserved and not transmitted. Moreover, these documents tend to specialize for a given family and move away generally imperceptibly from the field of the "clan".

It follows that the families tend to preserve "their" files and forget those attached to the fratery, with the "clan". It is all the more true as with time, with the generations due to the girls, there is a change of the name and one moves away more and more from the original name. In our case, it acts of SPLINGAERD.

Today, under the effect of a vector which is Paul Splingaerd, the clan makes a rather negative report of the good knowledge of the "clan". The dispersion of the Splingaerd families all over the world, started as of before the Second World War, was accentuated with the decades and today, certain documents are not any more in possessions of all the downward families.

The goal of the section DOCUMENTS of my Web site is to concentrate the documents dispersed today in the world. Thus, all the descendants can benefit from it. That was already the case for the galleries of photographs of my site like for the " Face's galleries " (Trombinoscope).

I thus invite the downward families of Paul Splingaerd and Catherine Li to forward itself of the photographs but also of the varied documents. There are obviously obstacles with the digitalization of the documents which are average the techniques and the goodwill. The scanner and the digital camera are the principal apparatuses allowing the final conservation and the diffusion of the documents currently on paper. This type of equipment now became common and, failing to have some directly with personal provision, it seems possible to to me to find solutions either at the office, or at a knowledge. Accordingly, it becomes quasi unforgivable not to try electronic filing. The documents can then easily be offered to all, for the good of all. Remain the "goodwill".......... That implies an effort of each one which feels concerned. It is not a question "to work" for the webmaster, it acts to preserve oneself of the lapse of memory. Please note that the webmaster gives the entirety of new information which comes to him, in real time, without restriction hormi the confidentiality required by some, and all that, without hope of profit and spirit of lucre or glory. Will know that a person in my situation collects more information than those which it delivers.

As you could note it, the participation of the families is extremely unequal whereas everyone "benefits from it" and has some the pleasure including very foreigners. It is not excluded besides that one of those can also bring documentation, but that did not occur yet. With an increase of the referencing of the new site, this phenomenon is not excluded in the future. By aillor, I invite the families to print the documents which I present because a Web site is very fragile, it can disappear very quickly. In my case, in the event of problem, it disappears in less than one year if I do not find a transferee.

HOW TO HELP THE WEBMASTER WITH THE PROFIT OF THE FAMILIES?

In the absence of being able to provide documents, it is relatively easy to the families to give the dates and the places of the various phases of the life of a close relation. That one does not forget the localities because they often have a great significance. Thus it is interesting to know that Lucie Splingaerd was born in Suzhou in Gansu and died in Monza in Italy.

Your webmaster, Christian Goens, july 2007

 

MENU

  Nous cherchons le sabre du général Splingaerd - We search the sword of Lin Fuchen the sword
1 La table japonaise - The Japanese table Rodolpho et FiFi
2 Le livret de domestique de Paul Splingaerd - The booklet of servant of Paul Splingaerd Livret de domestique
3 Le dernier passeport de Paul Splingaerd - The last passport of Paul Splingaerd passeport de Paul
4 Le diplôme du Roi Léopold II à Paul Splingaerd ordre de la couronne
5 Le général de brigade Paul Splingaerd general Paul Splingaerd
6 La tombe de Albert Paternoster en Belgique la tombe de Yé-Yé
7 Famille du mandarin et ses objets symboles famille Splingaerd 1896
8 Ex-voto à l'emblême de CICM Ex-voto
9 Coat of arms Paternoster Family coat of arms paternoster
10 Passeport pour la Chine Passeport
11 Stèle funéraire de Clara Splingaerd à Colma (Californie - USA) Stèle funéraire Clara Splingaerd
12 La concession funéraire de Chala. La tombe de Paul et de Catherine à Pékin Concession funéraire de Chala
13 Cadeau d'adieu de la ville de Suzhou à Paul Splingaerd Caseau d'adieu
14 Accusé de réception de démission de la CTET - Acknowledgement of delivery CTET Accusé de reception CTET
15 La plaque du mandarin Paul Splingaert - The plate of the mandarin plaque du mandarin Lin
16 Un blason pour la famille Keet? - Les vins australiens - A blazon for the family Keet? The australian wine coat of arms Keet ?
17 Le cachet de Jean-Baptiste Splingaerd - The seal of Jean-Baptist Splingaerd Le cachet de J-B Splingaerd
18 Le cachet de Remy Splingaerd - The seal of Remy Splingaerd Le cachet de Remy Splingaerd
19 Un éventail signé Zhang - A fan signed Zhang - update Eventail
20 Les décorations d'Alphonse Splingaerd 1910 - Decorations of Alphonse Splingaerd 1910 Decorations of Alphonse Splingaerd
21 Visite au Musée Scheut à Bruxelles 1965 - Visit with the Scheut Museum in Brussels 1965 Musée Scheut - Bruxelles
22 Visite à Epinay - Mère Clara - 1965 - Visit with Epinay - Mère Clara - 1965 Rosa Splingaerd
23 Le mandarin et le marchand de canon? - Mandarin and the arms dealer? arms dealer?
24 Lettre de congé de JJ Muller et son mariage avec Pauline Splingaerd
Letter of leave of JJ Muller and his marriage with Pauline Splingaerd
Wedding Muller-Splingaerd
25 Les peintures à l'huile de Lin Fuchen et de Catherine - Oil-base paints Lin & Catherine Lin Fuchen & Catherine
26 IN MEMORIAM: Adelmo Agostini, arrière-petit-fils de Lin Adelmo Agostini
27 Hommage à Josef Spae, CICM, biographe de Paul Splingaerd Joseph Spae
28 Hommage à Marie Madeleine Splingaerd-Keet Hommage Madeleine Keet
29 Un beau mariage (Tientsin - 1930 - Keet-Splingaerd) Un beau mariage à Tientsin
30 Le kimono de Catherine Li-Splingaerd Kimono de Catherine Li
31 La queue et la plume de paon du bonnet de Lin Fuchen plume de faisan
32 La chapelle privée de Jean-Baptiste Splingaerd à Tientsin chapelle privée
33 Une représentation naïve de Catherine Li-Splingaerd peinture Catherine
34 Coat of arms Paternoster & Echeverria Paternoster-Echeverria
35 Les ruines du palais (yamen) de Paul Splingaerd à Suzhou The ruins of the palace (yamen) by Paul Splingaerd in Suzhou le palais de Lin Fuchen
36 Journal sino-américain sur Splingaerd, le livre de Anne Splingaerd-Megowan et le voyage en Chine des cousins Splingaerd-Keet-Cox (en chinois)
Newspaper sino-US about Splingaerd, the book by Anne Splingaerd-Megowan and travel in China cousins Splingaerd-Keet-Cox (in Chinese)
Journal
37 Un acte de baptême certifié CICM Testimonium baptismi (latin) Augustine Splingaerd baptisa est Augustina
38 Une peinture à l'eau signée Bob Pater (Robert Paternoster) A painting of water signed Bob Pater (Robert Paternoster) Aquarelle Bob Pater
39 Emission de timbres personnalisés, par la Poste belge à l'effigie de Paul Splingaerd
Making a personal stamp by the Belgian post to the effigy of Paul Splingaerd
timbre Paul Splingaerd
40 Un autographe de Paul Splingaerd? An autograph of Paul Splingaerd autographe Paul Splaingaerd
41 Documents d'enfance de Paul Splingard, enfant trouvé Documents childhood Paul Splingard, foundling Documents enfance Paul Splingaerd
42 Obituaire Dr Mathias Lin - Dr Mathias Lin's obituary Dr Mathais Lin
43 Statue de Lin Fuchen à Jiuquan - Gansu Statue Lin Fuchen
44 Certificat de mariage religieux de Paul Splingaerd certificat de mariage
45 Image pieuse décès de Marie Splingaerd (Mère Jérôme) image pieuse
46 Un présent d'amitié: le sceau de 克利斯田 A present of friendship: the seal of 克利斯田
présent
47 Voyage à Tientsin et les noms chinois des frères Splingaerd Tientsin et noms chinois
48 Tone Brulin et le Mandarin - Comédie musicale - Tone Brulin
49 Ce que disait la presse belge au début du siècle concernant Paul Splingaerd - presse
50 Family tree simplified tree
51 La tombe de Jean-Baptiste Splingaerd et Philomène Zhang à Chala (Beijing)
The tomb of Jean-Baptiste Splingaerd and Philomene Zhang in Chala (Beijing)
tomb
52 La tombe primitive de Paul Splingaerd The first tomb of Paul Splingaerd before 1918 tomb
53 La maison d'Alphonse Bernard Splingaerd à Tientsin
The House of Alphonse Bernard Splingaerd - Tientsin
Alphonse's house - tientsin
54

 

 
55 La colonie belge de Lanzhou et Alphonse Splingaerd 1906-1911 Belgian colony in Lanzhou
56 Vivre trois semaines en Chine avec un voyageur et Paul Splingaerd en 1879 Splingaerd et Blondel
57 The Foreign Customs Official of Suzhou in the Late Qing Dynasty 斯普林格尔德 First customer
58 The first Foreign Tax officer in JiuQuan History >肃州海关的第一任洋税务官 - 斯普林格尔德。 First customer
59 Article de presse sur les funérailles de Remy François Splingaerd - Pékin 1931
FUNERAL OF RENNY SPLINGAERD HELD AT CHALA CEMETERY
funerailles
60 Les contes de John Keet sur son arrière-grand-père Paul Splingaerd
Splingaerd Tales from Jean-Pierre Keet (about Paul Splingaerd)
contes
61

La translation des cendres d'Alphonse Bernard Splingaerd: Tientsin 1954
The reburial of Alphonse Bernard Splingaerd and Anna Colette: Tientsin 1954

cendres Alphonse
62 Paul Splingaerd et les explorateurs Explorateurs et Splingaerd
63 Paul Splingaerd et le Pape d'après les écrits de Verbist pape
64 Les histoires de famille avec Annette et Madeleine voir les billets d'humeur de août 2011  
65 Services for Joseph Splingaerd joseph plingaerd
66 Notes biographiques sur BAESENS colonel baesens
67 Les aquarelles de Soeur Ste Dosithee (Anna Splingaerd) aquarelles
68 Photo album family KEET. Click to download 2 shows ppt (3 minutes/bouton pour le download) keet1 keet2
69 La croix de soeur Dosithée (Anna Splingaerd) croix dosithee
70 Synoptique de la généalogie de Pauline Splaingart (Splingart) gene paul
71 Biographie de Splingaerd: "Une existence extraordinaire" par J-B Steeenackers, CICM existence extra
72 Biographie sommaire sur la vie de Paul Splingaerd - Document Anonyme <> anonyme
73 Note journalistique sur Arlette Keet-Bowen - championne olympique
74 Insurrection à Shanghai 1927: Mère Ste Clara et les enfants shanghai1927
75 Le dossier Muller: photos et documents: 1906-1912 > shanghai1927
76 Une lettre de Mère Clara (Rosa Splingaerd), fille de Paul Splingaerd shanghai1927
77

L'intégrale de la première biographie de Paul Splingaerd par Josef Spae (1986) - .pdf 38.7 Mo, 230 pages - Néerlandais - download important

78 Le témoignage d'Angela Cox-Elliott pour un meutre à Tientsin en 1947
79 Certificat de baptême de Joseph Splingaerd
80 Certificat d'ondoyement de (Marie Philomène) Suzanne Splingaerd
81 Le carton rouge de Lin Ah De - Alphonse Splingaerd
82 Le contrat chinois d'Emile Nique, technicien de la filature de Lanzhou
83 Les objets conservés au Vénézuela par la famille Splingaerd de Apolloni
84 LA FICHE MILITAIRE de Alphonse Désiré PATERNOSTER
85 Le livre d'Obruchev
86 MARIAGE RELIGIEUX de REMY PAUL PATERNOSTER
87

ACTE DE NAISSANCE DE (MARY) ANNE SPLINGAERD, fille de Joseph

88 DEUX ACTES QUI CONCERNENT l'ARRIERE-GRAND-MERE de PAUL SPLINGAERD
89 TABLEAU GENEALOGIQUE de la FAMILLE ZHANG de LANZHOU
90 Un extrait du livre du R.P. Rondelez concernant Paul Splingaerd
91 L'humour de Paul Splingaerd et la musique belge en Mongolie
92 Biographie Coloniale Belge: le Colonel Fivé et Paul Splingaerd
93 Biographie Belge d'Outre-Mer: Splingaerd (Paul)
94 Voyage en Amérique: famille Splingaerd-Apolloni
95 Faire-part de décès du général, cliquez ici
See the announcement of death of the general, click here (French)
96 Les deux filles perdues d'Alphonse Splingaerd - download .pps on your machine
tantes perdues
97 Contrat entre Lin-Fu-Ch'eng et le gouvernement du Gansu pour son voyage en Belgique
98 Contrat entre Lin-Fu-Ch'eng et le gouvernement du Gansu - Bureau des affaires minières du Gansu - pour son poste de Directeur de l'affaire de la Société pour l'exploitation des mines et autres
99    
NOUS ATTENDONS LES AUTRES DOCUMENTS (;-} WE ARE WAITING OTHER DOCUMENTS (;-}

début de page
Close this window to continue

Portail d'accueil

Christian Goens - La Louvière - Belgium - june 2009 - novembre 2015 - all right reserved

last update: 24-Mar-2017

Bientôt, de nouvelles informations