LA PLAQUE DU MANDARIN

THE PLATE OF THE MANDARIN

La plaque Splingaert
from Rodmy Apolloni - Venezuela

Nous n'avons pas encore beaucoup de détails concernant cette plaque. Elle est arrivée au Vénézuela via Anna Chang ou Clara Splingaerd. Elle mesure 12 x 8 cm et servait d'identification sur un coffre, une malle ou une cantine.
Propriétaire actuel: Rodmy Apolloni; son frère posséderait encore l'objet sur lequel était accroché la plaque.
On remarquera la graphie du nom SPLINGAERT, l'usage d'un prédicat qui est ici Taren, et que la gravure ne comporte pas de caractères chinois.

We do not have yet many details concerning this plate. It arrived at Venezuela via Anna Chang or Clara Splingaerd. It measures 12 X 8 cm and was used as identification on a trunk. Current owner: Rodmy Apolloni; his brother would still have the object on which the plate was hung. One will notice the use of name SPLINGAERT, the use of a predicate which is Taren here, and which engraving does not comprise of Chinese words.

début de page

close this window to continue

Portail d'accueil

Christian Goens - La Louvière - Belgium - décembre 2007 - tous droits réservés