GALLERY

second period

THE NUNS

Hommage

Quatre filles du mandarin Paul Splingaerd deviennent religieuses dans la congrégation française des Dames Auxiliatrices des Ames du Purgatoire et sont enseignantes sur le complexe de Sen-Mou-Yeu à Zikawei (Xujiahui - Shanghai). L’aînée, Marie (1874-1933), en religion Mère Saint Jérôme, meurt à Shanghai ; la première des jumelles, Clara (1875-1951), en religion Mère Sainte Rosa, décède à San Francisco, Californie ; la seconde jumelle, Rosa (1875-1968), en religion Mère Sainte Clara décède à Epinay-sur-Seine – Essonne – France ; la quatrième, la plus jeune, Anna Splingaerd (1881-1971), en religion Mère Sainte Dosithée, meurt également dans l’Essonne. Ces deux dernières avaient été expulsées de Chine en 1951.

Four daughters of Mandarin Paul Splingaerd become religious in the french congregation Dames Auxiliatrices des Ames du Purgatoire and are teachers on the complex of Sen-Mou-Yeu to Zikawei (Xujiahui - Shanghai). The eldest, Mary (1874-1933), in religion Mother St. Jerome, died in Shanghai; the first of the twins, Clara (1875-1951), in religion Mother St. Rosa, died in San Francisco, California; the second twin Rosa (1875-1968), in religion Mother St. Clara dies in Epinay-sur-Seine - Essonne - France; fourth, youngest, Anna Splingaerd (1881-1971), in religion Mother St. Dositheus, also died in the Essonne. These last two had been expelled from China in 1951.

Nous devons la plupart des photographies aux archives de la congrégation des Auxiliatrices à Paris. Nous remercions tout spécialement soeur Clare Wilson pour son investissement
We owe most of the photographs in the archives of the Congregation of Auxiliatrices in Paris. Special thanks to Sister Clare Wilson for her investment

 


from Archives générales Auxiliatrices, Paris

Les quatre soeurs Splingaerd: Sen-Mou-Yeu, 1906:
Anna et Marie, derrière, les jumelles Clara et Rosa


from Archives générales Auxiliatrices, Paris

Anna en 1906 pendant le noviciat


from Archives générales Auxiliatrices, Paris

Anna Splingaerd, soeur Ste Dosithée, 1906, noviciat

Mary Splingaerd is the eldest, pictured here in Jersey in 1898 during her novitiate. She was born at Kalgan (Zhangjiakou - Hebei - China) during the time his father was a businessman, 9 March 1874 and was named Maria Dorothea Constantia March 12 from Bishop Bax. She came as a postulant for the Dames Auxiliatrices Jersey (France) October 27, 1897. Entry into Novitiate March 25, 1898, she spent a year in Paris before returning to Shanghai, where she took her first vows March 25, 1900 and her Great Vows May 16, 1910 in Sen-Mou-Yeu. She spent all her life in Sen-Mou-Yeu where she was director of embroidery workshops. Gifted herself for things artistic, she has created designs for embroidery. She died February 15, 1933 at the "House of the Sacred Heart" at the age of 58 years. Her name in religion was Mother Marie du Bienheureux Jérôme des Anges.

Rosa Splingaerd , one of the twins. She was born from Paul Splingaerd and Catherine Li in the 'Blue City', Guihuachang, the capital of Inner Mongolia 25 October 1875 and was named Rosa Maria Catharina 31 by Father H. Rutjes. She enters as a postulant at December 28, 1897 Jesey, then his Novitiate March 25, 1898. She spent two years in Paris before returning to Shanghai and took her first vows March 25, 1900 and the Great Vows May 16, 1910 in Sen-Mou-Yeu.
Between 1902 and 1951, she was in Sen-Mou-Yeu or the Holy Family in the International Settlement, or St. Joseph in the French Concession. She worked with children for cathéchèse, as a teacher of drawing in schools and various tasks in the home. In 1951, she was expelled from China with her sister Anne, and after one year in Rennes (France) in 1951, she is in Epinay-sous-Senart in the department of Essonne, where she died February 23, 1968 at the age of 83 years.
His name in religion was Mother Mary of St. Clara.

Marie Splingaerd est l'aïnée, photographiée ici à Jersey 1898 lors de son noviciat. Elle est née à Kalgan (Zhangjiakou - Hebei - Chine) du temps où son père était commerçant, le 9 mars 1874 et fut baptisée Maria Dorothea Constantia le 12 mars par Monseigneur Bax. Elle est entrée comme postulante chez les Dames Auxiliatrices à Jersey (France) le 27 octobre 1897. Entrée en Noviciat le 25 mars 1898, elle passe une année à Paris avant de retourner à Shanghai où elle prononce ses Premiers Voeux le 25 mars 1900 puis ses Grands Voeux le 16 mai 1910 à Sen-Mou-Yeu. Elle passa toute sa vie à Sen-Mou-Yeu où elle était directrice des ateliers de broderie. Douée elle-même pour les choses artistiques, elle a créé des dessins destinés à la broderie.

Elle est décédée le 15 février 1933 à la "Maison du Sacré-Coeur" à l'âge de 58 ans. Son nom en religion était Mère Marie du Bienheureux Jérôme des Anges.

Rosa Splingaerd, une des jumelles.
Elle est née de Paul Splingaerd et de Catherine Li dans la 'Ville Bleue', Guihuachang, la capitale de la Mongolie intérieure le 25 octobre 1875 et fut baptisée Rosa Catharina Maria le 31 par le Père H. Rutjes. Elle entre comme postulante le 28 décembre 1897 à Jesey, puis son Noviciat le 25 mars 1898. Elle reste deux ans à Paris avant de revenir vers Shanghai et prononce ses Premiers Voeux le 25 mars 1900 et ses Grands Voeux le 16 mai 1910 à Sen-Mou-Yeu.

Entre 1902 et 1951, elle était à Sen-Mou-Yeu ou la Sainte Famille, dans la concession internationale, ou à St-Joseph, dans la concession française. Elle travailla avec les enfants pour la cathéchèse, comme maïtresse de dessin dans les écoles et divers tâches dans la maison. En 1951, elle est expulsée de Chine avec sa soeur Anne et après une année à Rennes (France), en 1951, elle est à Epinay-sous-Sénart, dans le département de l'Essone, où elle est décédée le 23 février 1968 à l'âge de 83 ans.

Son nom en religion était Mère Marie de Ste-Clara.

from Archives générales Auxiliatrices, Paris

Clara Splingaerd - San Francisco (Cal)

Clara Splingaerd, l'autre jumelle est née de Paul Splingaerd et de Catherine Li dans la 'Ville Bleue', Guihuachang, la capitale de la Mongolie intérieure le 25 octobre 1875 et fut baptisée par Mgr Rutjes Clara Appolonia Maria. Après avoir aspiré à entrer au Carmel, elle rejoint ses soeurs chez les Auxiliatrices. Entrée comme postulante à Jersey le 6 avril 1899, elle entre rapidement en Noviciat le 11 juillet 1899 puis passe un an à Paris. Revenue à Shanghai, elle prononce ses Premiers Voeux le 4 août 1901 et ses Grands Voeux le 19 mars 1912 à Sen-Mou-Yeu. Entre 1903 et 1914, elle vivait en communauté à la Sainte Famille à Sen-Mou-Yeu et à St-Joseph, comme sacristine, supervision de l'orphelinat et maîtresse de classe ou de crêche.
Elle part pour San Francisco en 1914 où il y avait grand besion d'aide pour la communauté chinoise. Elle y travaille jusqu'à sa mort le 14 octobre 1951. Elle était âgée de 76 ans. En religion, elle était Mère Marie de Ste-Rosa.

 

Clara Splingaerd - San Francisco (Cal)

Clara Splingaerd , the other twin was born from Paul Splingaerd and Catherine Li in the 'Blue City', Guihuachang, the capital of Inner Mongolia October 25, 1875, and was baptized by Bishop Rutjes Clara Maria Appolonia. Having aspired to enter Carmel, she joined her sisters in Auxiliatrices. Enter as a postulant in Jersey (France) April 6, 1899, she entered the Novitiate quickly July 11, 1899, then spent a year in Paris. Returning to Shanghai, she took her first vows Aug. 4, 1901 and the Great Vows March 19, 1912 in Sen-Mou-Yeu.
Between 1903 and 1914 she lived in community at the Holy Family Sen-Mou-Yeu and St. Joseph, as sacristan, supervision and mistress of the orphanage school or kindergarten. She moved to San Francisco in 1914 when there was great need of help for the Chinese community. She worked there until his death Oct. 14, 1951. She was 76 years. In religion, she was Mother Mary of St. Rosa.

from Archives générales Auxiliatrices, Paris

Anne Splingaerd est née dans la ville Bleue (Guihuacheng) à l'époque où son père y était encore commerçant la septième année de Guangxu, le huitième jour du huitième mois, soit 1881 et fut baptisée le seizième jour par E.H. Van Koot.
Comme ses soeurs, Anna entra dans la congrégation des Auxiliatrices et comme postulante le 15 janvier 1905 à Sen-Mou-Yeu, à l'époque où son père se trouvait en Belgique. Elle entra en Noviciat le 26 avril 1905 et prononça ses Premiers Voeux le 19 mai 1907, après la mort de son père. Ses Grands Voeux le 2 février 1917 à Sen-Mou-Yeu alors que sa soeur Clara était déjà partie aux USA. Entre 1907 et 1951, elle vivait en communauté à St-Joseph, la Sainte Famille et le Sacré-Coeur. Elle était douée pour les choses artistiques et la musique. Elle était maîtresse de musique et également du travail de broderie.
En 1951, elle est expulsée de la Chine avec sa soeur Clara et passe par Hong-Kong puis, après une année à Rennes, arrive à Epinay-sous-Senart où elle décède la 15 janvier 1971 à l'âge de nonante ans. En religion, son nom était Mère Marie de Ste-Dosithée.

Anne Splingaerd was born in the 'Blue city' (Guihuacheng) at the time his father was still tradesman the seventh year of Guangxu, the eighth day of the eighth month, 1881 and was baptized on the sixteenth day by EH Van Koot.
Like her sisters, Anna entered the congregation Auxiliatrices as a postulant and January 15, 1905 at Sen-Mou-Yeu, at the time her father was in Belgium. She entered the Novitiate in April 26, 1905, and pronounced her first vows May 19, 1907, after his father died. The Great Vows February 2, 1917 at Sen-Mou-Yeu while her sister Clara was already in the USA.
Between 1907 and 1951, she lived in community at St. Joseph, Holy Family and Sacred Heart. She was good at things artistic and music. She was music teacher and also the work of embroidery. In 1951, she is expelled China with her sister Clara and passes through Hong Kong and then, after one year in Rennes (France), arrives in Epinay-sous-Senart where she died the 15 January 1971 at the age of ninety years. In religion, her name was Mother Mary of St. Dositheus.

from Angela Cox, Vancouvers

Anna Splingaerd ou Rosa? Rosa, sans doute! Rosa Splingaerd et Anne Splingaerd à Hong-Kong en 1951 avant leur retour en Europe.

rom Archives générales Auxiliatrices, Paris


rom Archives générales Auxiliatrices, Paris


from album Keet

Gerald Keet (Dick - époux de Marie Madeleine Splingaerd) et ses deux tantes



from Anne Splingaerd-Megowan - Los Angeles

La tombe de Clara Splingaerd, à Colma (CAL - USA)

début de page

close this window to continue

Portail d'accueil

voir aussi, en complément

 

Christian Goens - La Louvière - Belgium - april 2010

last update 26-Jul-2016