Mandarins europeens-Paul Splingaerd

Quand j'étais enfant, la Chine et les mandarins, c'était 'Tintin' et Hergé. Le maître de la bande dessinnée belge possédait une documentation poussée qui ne l'empêchait pas quelques fantaisies graphiques, comme on peut le voir ci-après.

Casterman, "Le Lotus Bleu", page 45 - 1 ère édition couleur 1946 - Titre bleu - dos Pellior rouge (Le sceptre d'Ottokar, etc...etc...), propriété du webmestre.

J'avais 5 ou 6 ans. C'était il y a bien longtemps. Mais depuis cette époque, le mot 'mandarin' a toujours résonné à mes oreilles comme un emblême. C'est la raison pour laquelle mon esprit s'est ouvert lorsque j'ai appris l'existence d'un vrai mandarin européen, un 'white mandarin' qui avait vraiment existé et avait eu un destin exceptionnel, je parle de

Ce personnage né en Belgique est décédé en 1906 en Chine où il est resté quarante deux ans, menant une vie plutôt aventureuse et variée. D'une épouse manchoue, il laissa comme postérité onze enfants. Un grand nombre de ses descendants sont arrivés jusqu'à nous et sont actuellement dispersés dans le monde selon un axe européen, un axe sud-américain, un axe nord américain et un axe océan Indien-Pacifique.

C'est un bref résumé de son histoire et sa généalogie descendante que je vous propose ci-après. Les textes écrits sont le résultat des différentes compilations effectuées et ne sont pas directement issus de mes propres recherches. Quant aux généalogies, elles reposent uniquement sur les travaux de ceux qui m'ont précédés ainsi que des indications fournies par les familles, tout comme la majorité de l'iconographie. Cette disposition sans base scientifique porte parfois atteinte à la réalité historique.

This character born in Belgium is deceased in 1906 in China where there remained forty two years, carrying out a rather adventurous and varied life. Of a wife manchoue, he left like eleven children. A great number of his descendants arrived to us and are currently dispersed in the world according to a European axis, a South American axis, an American northern axis and an axis Indian-Pacific.

It is a short summary of his history and his downward genealogy which I propose to you hereafter. The written texts are the result of various compilations carried out and are not directly resulting from my own research. As for the genealogies, they rest only on work of those which preceded me as well as indications provided by the families, just like the majority of the iconography. This provision without scientific base carries sometimes reached to historical reality.